1
00:00:30,600 --> 00:00:32,500
mama?

2
00:00:45,039 --> 00:00:46,939
mama?

3
00:00:53,522 --> 00:00:54,854
Adam?

4
00:00:54,852 --> 00:00:57,851
Ce caut aici?

5
00:00:57,846 --> 00:00:58,779
E în regulă, mamă.

6
00:00:58,778 --> 00:01:00,376
Te voi duce înapoi în camera ta.

7
00:01:01,706 --> 00:01:04,205
Am făcut-o din nou, nu-i așa...

8
00:01:04,201 --> 00:01:06,100
Am mers în somn?

9
00:01:06,097 --> 00:01:10,329
De ce? Ce este în neregulă cu mine?

10
00:01:10,322 --> 00:01:14,055
Mama?!

11
00:01:22,365 --> 00:01:26,964
? Oh, oh, oh, oh?

12
00:01:26,956 --> 00:01:31,321
? Oh, oh, oh, oh, oh-oh?

13
00:01:31,313 --> 00:01:35,812
? Hei?

14
00:01:35,804 --> 00:01:36,837
? Hei?

15
00:01:36,836 --> 00:01:41,668
? Oh, oh, oh, oh-oh?

16
00:01:41,660 --> 00:01:45,692
? Oh, oh, oh, oh?

17
00:01:45,685 --> 00:01:47,918
? Hei?

18
00:02:02,120 --> 00:02:03,552
Știi, druidii credeau

19
00:02:03,550 --> 00:02:04,883
somnambulismul acela... adica

20
00:02:04,881 --> 00:02:06,246
somnambulism, apropo...

21
00:02:06,244 --> 00:02:07,710
Știm ce „somnambulism”

22
00:02:07,709 --> 00:02:08,176
înseamnă.

23
00:02:08,176 --> 00:02:09,774
Oricum, ei credeau că este

24
00:02:09,772 --> 00:02:11,437
o formă de posesie a nimfelor de lemn.

25
00:02:12,234 --> 00:02:13,866
Probabil e doar stresată.

26
00:02:13,863 --> 00:02:15,462
Acum, gâtul ei va fi

27
00:02:15,460 --> 00:02:16,659
dureros de cateva zile,

28
00:02:16,658 --> 00:02:18,190
Doamnă Winchester, dar asta e

29
00:02:18,188 --> 00:02:19,854
perfect normal când ai

30
00:02:19,852 --> 00:02:20,852
amigdalele afară.

31
00:02:20,883 --> 00:02:22,182
Așteptați cu nerăbdare toate

32
00:02:22,180 --> 00:02:23,847
înghețată vei ajunge să mănânci?

33
00:02:23,845 --> 00:02:25,209
Mulțumesc, doctore, că ai luat

34
00:02:25,207 --> 00:02:26,841
atât de bună grijă de fetița mea.

35
00:02:26,839 --> 00:02:28,403
Ești un înger din cer.

36
00:02:33,325 --> 00:02:34,424
Ce au spus?

37
00:02:34,423 --> 00:02:35,156
Sunt bine.

38
00:02:35,155 --> 00:02:37,054
Mi-au dat o rețetă de completat.

39
00:02:37,052 --> 00:02:39,217
Te deranjează să mai aștepți câteva minute?

40
00:02:39,213 --> 00:02:40,013
Da. Sigur.

41
00:02:40,013 --> 00:02:41,044
Bine.

42
00:02:41,043 --> 00:02:43,542
Încă nu cred că ar trebui

43
00:02:43,538 --> 00:02:45,537
exclude nimfele de lemn.

44
00:02:46,632 --> 00:02:49,865
Gâdil destul de rău ai acolo?

45
00:02:50,025 --> 00:02:51,891
Oh, nu, nu. E bine.

46
00:02:51,888 --> 00:02:54,788
Le primesc tot timpul, Dr... Eek?

47
00:02:54,784 --> 00:02:56,782
Este „Eck”, ca în „Scuză-mă

48
00:02:56,779 --> 00:02:58,178
în timp ce mă uit.”

49
00:02:58,176 --> 00:03:00,875
Spune, „ahh”.

50
00:03:00,871 --> 00:03:02,770
Ahh.

51
00:03:02,767 --> 00:03:04,099
Ahhh.

52
00:03:04,097 --> 00:03:06,629
Oh, da. Foarte urât.

53
00:03:06,625 --> 00:03:08,424
Destul de inflamat.

54
00:03:08,422 --> 00:03:09,855
Dacă vorbești despre a lui

55
00:03:09,853 --> 00:03:11,252
creier, știm deja asta.

56
00:03:11,250 --> 00:03:12,583
Va trebui să iau legătura cu un părinte.

57
00:03:12,582 --> 00:03:13,613
Vor trebui să iasă.

58
00:03:13,612 --> 00:03:15,145
Creierul lui?

59
00:03:15,143 --> 00:03:16,775
Amigdalele lui.

60
00:03:16,772 --> 00:03:18,171
ce-ce?!

61
00:03:18,170 --> 00:03:20,402
Nu. Asta nu se va întâmpla.

62
00:03:20,398 --> 00:03:21,931
Eu nu cred acest lucru.

63
00:03:24,158 --> 00:03:27,758
Deci, așa arată amigdalele.

64
00:03:27,752 --> 00:03:29,983
Ce fac ei mai exact?

65
00:03:29,979 --> 00:03:31,345
Amigdalele sunt imune

66
00:03:31,344 --> 00:03:32,710
prima linie de apărare a sistemului

67
00:03:32,708 --> 00:03:34,040
împotriva bacteriilor și virușilor

68
00:03:34,038 --> 00:03:35,104
care îți intră în gură.

69
00:03:35,103 --> 00:03:36,702
Am crezut că sunt ca

70
00:03:36,700 --> 00:03:38,299
apendice... inutil, doar un...

71
00:03:38,297 --> 00:03:39,696
Parte a corpului fără casă.

72
00:03:39,694 --> 00:03:41,893
Totul are casa lui.

73
00:03:41,890 --> 00:03:43,689
De fapt, este un subiect de

74
00:03:43,686 --> 00:03:45,818
dezbatere medicală cu privire la dacă

75
00:03:45,815 --> 00:03:47,947
apendicele este un organ vestigial sau

76
00:03:47,944 --> 00:03:49,343
util organismului.

77
00:03:49,341 --> 00:03:51,374
Nu-i așa, asistentă Grott?

78
00:03:51,371 --> 00:03:53,003
Mm.

79
00:03:53,001 --> 00:03:54,833
Ai ajuns exact la timp.

80
00:03:54,830 --> 00:03:56,763
Cred că avem un pacient

81
00:03:56,761 --> 00:03:59,360
nevoie de niște înghețată.

82
00:03:59,355 --> 00:04:01,820
Aromă?

83
00:04:05,643 --> 00:04:07,375
Uh, fistic.

84
00:04:07,373 --> 00:04:10,872
Suntem afară.

85
00:04:13,228 --> 00:04:14,327
Drum stâncos?

86
00:04:14,326 --> 00:04:16,691
Încearcă din nou.

87
00:04:18,451 --> 00:04:21,817
Lămâie.

88
00:04:21,811 --> 00:04:24,243
jubileul cireșelor?

89
00:04:24,239 --> 00:04:26,938
Ciocolată cu mentă?

90
00:04:26,934 --> 00:04:28,833
Bine. Ce arome ai?

91
00:04:28,830 --> 00:04:30,462
Avem doar vanilie.

92
00:04:30,460 --> 00:04:31,659
Doar vanilie?

93
00:04:31,658 --> 00:04:34,592
De ce ne-ați întreba ce aromă ne dorim...

94
00:04:34,587 --> 00:04:36,285
Vanilia e grozavă, nu?

95
00:04:36,283 --> 00:04:38,483
Cred că și eu voi pleca acum.

96
00:04:38,479 --> 00:04:40,611
Mă întorc să vă verific mâine.

97
00:04:40,608 --> 00:04:42,273
Așteaptă.

98
00:04:48,259 --> 00:04:51,825
Watch ar dori să-și păstreze amigdalele.

99
00:04:51,819 --> 00:04:55,651
Este destul de neortodox.

100
00:04:58,738 --> 00:05:00,537
El spune că este un om de știință

101
00:05:00,535 --> 00:05:02,234
natură și nu a ajuns niciodată

102
00:05:02,232 --> 00:05:03,997
studiază-și propriile părți ale corpului înainte,

103
00:05:03,994 --> 00:05:08,260
la care ii spun: "groznic, Priveste!"

104
00:05:14,640 --> 00:05:15,772
El spune, „mulțumesc”.

105
00:05:15,771 --> 00:05:17,605
Asta a fost totul doar pentru „mulțumesc”?

106
00:05:17,602 --> 00:05:19,567
Ei bine, presupun că nu este rău în asta.

107
00:05:19,564 --> 00:05:21,730
Sunt ai tăi.

108
00:05:40,023 --> 00:05:43,456
Hmm?

109
00:06:31,721 --> 00:06:32,787
Ce?

110
00:06:32,786 --> 00:06:35,352
Nu ai văzut niciodată paturi?

111
00:06:35,348 --> 00:06:38,347
Crezi că se curăță singuri?

112
00:06:38,342 --> 00:06:40,742
Întoarce-te în camera ta.

113
00:07:27,246 --> 00:07:28,445
Aaaaaaah!

114
00:07:28,443 --> 00:07:30,809
Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!

115
00:07:46,673 --> 00:07:49,006
Shh! Shh,shh,shh!

116
00:07:49,003 --> 00:07:49,669
Uf!

117
00:07:49,668 --> 00:07:51,466
Ce cauți aici?

118
00:07:51,464 --> 00:07:52,697
Cum ai intrat?

119
00:07:52,695 --> 00:07:54,561
Ușa ta din față a fost descuiată.

120
00:07:54,559 --> 00:07:55,992
Trebuie să o sunăm pe Sally imediat.

121
00:07:55,990 --> 00:07:58,189
Ohh.

122
00:08:02,841 --> 00:08:04,207
Ce este atât de important încât eu

123
00:08:04,206 --> 00:08:05,672
a trebuit să mă strecoare din propria mea casă

124
00:08:05,670 --> 00:08:08,969
în miezul nopții, toate ca un ninja?

125
00:08:08,963 --> 00:08:10,795
Nu că mă deranjează, totuși.

126
00:08:10,793 --> 00:08:16,359
Sunt un ninja minunat.

127
00:08:18,877 --> 00:08:20,809
Mi-au dispărut amigdalele.

128
00:08:20,806 --> 00:08:22,805
Da, știm asta.

129
00:08:22,802 --> 00:08:25,335
Nu. Nu înțelegi.

130
00:08:25,331 --> 00:08:27,263
Mi-au dispărut amigdalele.

131
00:08:27,260 --> 00:08:28,426
Ştim.

132
00:08:28,425 --> 00:08:29,790
Noi am fost acolo.

133
00:08:29,788 --> 00:08:32,254
Nu. Amigdalele mele... au dispărut, ca

134
00:08:32,251 --> 00:08:34,450
înăuntru s-au ridicat și au fugit.

135
00:08:34,446 --> 00:08:36,113
Bine. Știu că locuim în Spooksville.

136
00:08:36,111 --> 00:08:37,142
Știu că asta ar putea fi o prostie

137
00:08:37,141 --> 00:08:40,441
întrebare, dar... ești sigur?

138
00:08:40,435 --> 00:08:41,666
Da, da, sunt sigur!

139
00:08:41,665 --> 00:08:43,098
M-au atacat sub mine

140
00:08:43,096 --> 00:08:45,329
acoperă și m-a privit drept în ochi.

141
00:08:45,326 --> 00:08:47,625
Cum te pot privi în ochi?

142
00:08:47,621 --> 00:08:49,186
Nici măcar nu au ochi.

143
00:08:49,184 --> 00:08:51,916
Patul meu a fost întotdeauna o zonă sigură pentru mine.

144
00:08:51,912 --> 00:08:52,812
A fost îngrozitor.

145
00:08:52,811 --> 00:08:54,142
nu intelegi?

146
00:08:54,140 --> 00:08:55,839
Aceste amigdale au ADN-ul meu.

147
00:08:55,837 --> 00:08:57,503
M-au atacat și acum

148
00:08:57,501 --> 00:09:00,268
sunt liberi undeva în spital.

149
00:09:00,263 --> 00:09:02,328
Dacă merg după altcineva?

150
00:09:02,325 --> 00:09:03,390
Ceasul este corect.

151
00:09:03,389 --> 00:09:05,055
ADN-ul va duce înapoi la el,

152
00:09:05,053 --> 00:09:07,086
dacă amigdalele tale au fost reanimate.

153
00:09:07,083 --> 00:09:09,282
Ești responsabil din punct de vedere legal pentru acțiunile lor.

154
00:09:09,279 --> 00:09:12,810
Trebuie să luăm acele amigdale.

155
00:09:18,193 --> 00:09:21,260
Uf. Ar putea fi oriunde.

156
00:09:29,571 --> 00:09:31,670
Ei nu sunt aici.

157
00:09:31,666 --> 00:09:35,100
Dacă aș fi o amigdale, unde aș fi?

158
00:09:35,095 --> 00:09:37,093
Amigdalele trăiesc în gură.

159
00:09:37,090 --> 00:09:39,189
Poate le-a fost foame și au plecat

160
00:09:39,186 --> 00:09:40,485
la cantină.

161
00:09:40,483 --> 00:09:42,548
Nici măcar amigdalele reanimate

162
00:09:42,545 --> 00:09:45,244
ar mânca mâncare de spital.

163
00:09:45,240 --> 00:09:46,573
Asistentă Grott, mă duc

164
00:09:46,571 --> 00:09:47,504
ia-mi pauza acum.

165
00:09:47,503 --> 00:09:48,568
Sigur, doctore.

166
00:09:48,567 --> 00:09:50,033
Să am grijă de acestea pentru tine?

167
00:09:50,031 --> 00:09:51,396
E în regulă.

168
00:09:51,394 --> 00:09:53,593
O să le las la orgă

169
00:09:53,590 --> 00:09:54,789
camera pe drumul meu.

170
00:09:54,788 --> 00:09:56,954
Dar ar fi plăcerea mea.

171
00:09:56,951 --> 00:09:58,183
E în regulă.

172
00:09:58,181 --> 00:10:01,580
O pot face.

173
00:10:01,574 --> 00:10:05,007
Trebuie să ajungem în camera aia de orgă.

174
00:10:58,395 --> 00:10:59,362
Minunat.

175
00:10:59,362 --> 00:11:01,828
Aș putea petrece săptămâni în acest loc.

176
00:11:01,824 --> 00:11:03,555
Concentrează-te, dr. Frankenstein.

177
00:11:03,552 --> 00:11:04,519
Despărțiți-vă.

178
00:11:04,518 --> 00:11:08,349
Vom acoperi mai mult teren astfel.

179
00:11:27,405 --> 00:11:29,337
Aww.

180
00:11:29,334 --> 00:11:31,167
Pisicuta.

181
00:11:31,165 --> 00:11:36,064
Bine, aici mergem.

182
00:11:36,055 --> 00:11:38,555
Sunt goale.

183
00:11:41,644 --> 00:11:43,876
Hei, băieți, veniți aici.

184
00:11:43,873 --> 00:11:45,773
Verificați asta.

185
00:11:50,726 --> 00:11:52,258
Au plecat cu toții.

186
00:11:54,951 --> 00:11:56,717
Cine e aici?

187
00:11:56,714 --> 00:11:58,979
Nu încerca să te comporți liniștit.

188
00:11:58,976 --> 00:12:00,275
Te aud respirând.

189
00:12:00,273 --> 00:12:02,139
Ascunde.

190
00:12:03,136 --> 00:12:05,534
Nu!

191
00:12:05,530 --> 00:12:08,096
Aah!

192
00:12:08,092 --> 00:12:12,224
Ew! Ew!

193
00:12:13,681 --> 00:12:14,580
Aah!

194
00:12:14,579 --> 00:12:15,445
Nu!

195
00:12:33,841 --> 00:12:34,474
Bine.

196
00:12:34,474 --> 00:12:36,039
Ceva este clar

197
00:12:36,037 --> 00:12:39,802
Grott, pe lângă ciudățenia evidentă.

198
00:12:39,796 --> 00:12:41,262
Dacă el reanima toate

199
00:12:41,260 --> 00:12:42,959
amigdalele în spital, asta este

200
00:12:42,956 --> 00:12:44,222
mai mare decât am crezut.

201
00:12:44,221 --> 00:12:45,520
Cum o să-mi găsim

202
00:12:45,518 --> 00:12:46,917
amigdale dacă fiecare amigdale din

203
00:12:46,915 --> 00:12:48,114
spitalul a dispărut?

204
00:12:48,113 --> 00:12:51,112
Ei bine, trebuiau să meargă undeva.

205
00:12:51,107 --> 00:12:51,840
Adam.

206
00:12:51,840 --> 00:12:53,905
Singura modalitate de a-ți da seama

207
00:12:53,902 --> 00:12:55,634
este de a urma niște amigdale.

208
00:12:55,631 --> 00:12:57,163
Și singura modalitate de a face asta

209
00:12:57,161 --> 00:12:58,994
este să faci o capcană.

210
00:12:58,992 --> 00:13:00,957
Dar pentru a face asta, avem nevoie de...

211
00:13:00,954 --> 00:13:03,120
Amigdale proaspete.

212
00:13:04,148 --> 00:13:05,647
Pe care nu-l avem.

213
00:13:05,645 --> 00:13:06,811
Da, facem.

214
00:13:06,809 --> 00:13:08,108
Recunoașteți numele?

215
00:13:08,107 --> 00:13:09,173
Neil Makey.

216
00:13:09,172 --> 00:13:10,971
Băiatul pe care l-am salvat de la

217
00:13:10,968 --> 00:13:15,100
fantomă urlatoare... cu draga sora.

218
00:13:15,093 --> 00:13:17,659
Băieți, copilul ăsta ne este dator.

219
00:13:17,655 --> 00:13:20,154
Și este programat să-l ia pe al lui

220
00:13:20,150 --> 00:13:26,149
amigdalele scoase... mâine după-amiază.

221
00:13:26,138 --> 00:13:28,203
Aşa...

222
00:13:28,200 --> 00:13:30,033
M-ai pus să-i spun doctorului Eck că vreau

223
00:13:30,030 --> 00:13:31,795
să-mi păstrez amigdalele pentru că tu

224
00:13:31,793 --> 00:13:33,626
cred că în seara asta vor veni

225
00:13:33,623 --> 00:13:36,655
în viață și fugi?

226
00:13:36,650 --> 00:13:37,217
Da.

227
00:13:37,217 --> 00:13:38,281
E o nebunie!

228
00:13:38,280 --> 00:13:39,979
Ai fost capturat de o fantomă

229
00:13:39,977 --> 00:13:42,311
și teleportat la un far abandonat.

230
00:13:42,307 --> 00:13:44,506
Prin comparație, acest lucru este destul de normal.

231
00:13:44,503 --> 00:13:45,734
Nu-ți face griji, Neil.

232
00:13:45,733 --> 00:13:47,665
Vom fi aici pentru tine.

233
00:13:47,662 --> 00:13:50,228
Crede-mă... nimeni nu cade

234
00:13:50,224 --> 00:13:52,090
adormit în seara asta.

235
00:14:08,720 --> 00:14:10,786
Băieți?

236
00:14:10,783 --> 00:14:11,450
Băieți?

237
00:14:11,450 --> 00:14:12,681
Privește, Sally.

238
00:14:13,777 --> 00:14:15,743
Trezeşte-te. Am adormit.

239
00:14:15,740 --> 00:14:17,472
Neil, ce sa întâmplat?

240
00:14:17,470 --> 00:14:20,969
Ei bine, uite.

241
00:14:20,963 --> 00:14:23,595
Dar cum?

242
00:14:23,591 --> 00:14:24,990
Nu ar fi putut merge departe.

243
00:14:24,988 --> 00:14:26,221
Verificați sub huse.

244
00:14:26,220 --> 00:14:28,120
Acolo m-au atacat.

245
00:14:32,408 --> 00:14:33,408
Shh, shh.

246
00:14:33,407 --> 00:14:34,538
Toți, liniștiți.

247
00:14:36,133 --> 00:14:36,966
Ce este acel sunet?

248
00:14:36,966 --> 00:14:38,131
Ei vin de la celălalt

249
00:14:38,129 --> 00:14:40,029
laterala patului.

250
00:14:54,664 --> 00:14:56,197
Aaah!

251
00:14:58,922 --> 00:15:00,120
Trebuie să fie aici undeva.

252
00:15:00,851 --> 00:15:01,784
Shh, shh. Shh.

253
00:15:01,784 --> 00:15:05,382
Adam, ai grijă unde mergi.

254
00:15:10,399 --> 00:15:12,198
Băieți.

255
00:15:12,195 --> 00:15:13,629
Băieți.

256
00:15:17,951 --> 00:15:21,317
Adam, știu la ce te gândești.

257
00:15:21,311 --> 00:15:22,543
Este o idee foarte proastă.

258
00:15:22,542 --> 00:15:23,708
Stai pe loc.

259
00:15:23,706 --> 00:15:25,806
Băieți, nu-mi place acest spital.

260
00:15:25,803 --> 00:15:26,867
Vreau să merg acasă.

261
00:15:26,866 --> 00:15:28,932
E... va fi bine.

262
00:15:28,929 --> 00:15:29,829
Aaah!

263
00:15:33,852 --> 00:15:35,385
Unde s-au dus?

264
00:15:36,980 --> 00:15:38,412
Sunt în tavan.

265
00:15:57,506 --> 00:16:00,672
Noi am făcut-o!

266
00:16:00,667 --> 00:16:02,233
Ce cauți aici?!

267
00:16:02,230 --> 00:16:03,595
Acesta este un spital, nu un...

268
00:16:03,594 --> 00:16:05,227
După acele amigdale!

269
00:16:05,225 --> 00:16:06,424
Uf!

270
00:16:06,422 --> 00:16:08,254
Îmi pare rău.

271
00:16:22,024 --> 00:16:24,190
Acolo! Acolo sunt!

272
00:16:24,187 --> 00:16:25,319
Merge!

273
00:16:28,479 --> 00:16:32,211
Este uimitor cum aleargă atât de repede.

274
00:16:47,208 --> 00:16:49,608
Pe aici.

275
00:16:52,564 --> 00:16:54,130
Așteaptă.

276
00:16:56,324 --> 00:16:57,823
Cred că am auzit ceva.

277
00:17:29,924 --> 00:17:32,823
Numărul meu, bine?

278
00:17:32,818 --> 00:17:36,217
3... 2... 1.

279
00:17:36,211 --> 00:17:39,044
Acum!

280
00:17:39,040 --> 00:17:39,806
Aaah!

281
00:17:39,805 --> 00:17:40,937
Aaaah!

282
00:17:42,034 --> 00:17:43,199
Calmați-vă.

283
00:17:43,197 --> 00:17:45,564
Dr. Eck, e greu de crezut, dar...

284
00:17:45,561 --> 00:17:47,092
Fii liniştit.

285
00:17:47,090 --> 00:17:48,356
Totul este bine.

286
00:17:50,849 --> 00:17:53,881
Vino la mine.

287
00:17:55,906 --> 00:17:59,671
Aah. Ea nu... Da.

288
00:17:59,665 --> 00:18:01,364
Fascinant.

289
00:18:01,362 --> 00:18:03,628
Gros, dar fascinant.

290
00:18:03,624 --> 00:18:05,556
Vino în noua ta casă.

291
00:18:14,869 --> 00:18:15,502
Bine.

292
00:18:15,502 --> 00:18:17,701
Chiar și pentru Spooksville, asta e nebun!

293
00:18:17,697 --> 00:18:19,028
Să plecăm de aici!

294
00:18:19,027 --> 00:18:21,327
Nu! Acolo sunt amigdalele mele.

295
00:18:21,323 --> 00:18:22,521
Trebuie să știu de ce.

296
00:18:22,520 --> 00:18:23,553
Vă rog.

297
00:18:23,552 --> 00:18:25,784
Nu vrem să vă rănim.

298
00:18:25,780 --> 00:18:27,146
Știu cum trebuie să arate asta.

299
00:18:27,145 --> 00:18:29,511
Corpul tău este format din amigdale.

300
00:18:29,507 --> 00:18:31,072
Există un singur mod în care ar putea

301
00:18:31,070 --> 00:18:32,369
uite... nebun.

302
00:18:32,367 --> 00:18:34,433
Poate, dar cred că atunci când tu

303
00:18:34,430 --> 00:18:36,763
auzi povestea mea, vei înțelege.

304
00:18:36,760 --> 00:18:38,825
Vedeți, totul a început când eram eu

305
00:18:38,822 --> 00:18:40,087
la facultatea de medicină.

306
00:18:40,085 --> 00:18:42,018
În timpul rezidențiatului, am devenit

307
00:18:42,015 --> 00:18:44,114
obsedat de folosirea vitaminei D ca

308
00:18:44,111 --> 00:18:47,011
un mijloc de a menține elasticitatea pielii.

309
00:18:47,007 --> 00:18:48,505
Din moment ce studiile m-au ținut

310
00:18:48,503 --> 00:18:50,468
în interior, am decis să suplimentez

311
00:18:50,465 --> 00:18:52,331
aportul meu de lumina solară în mod regulat

312
00:18:52,328 --> 00:18:54,894
frecventând un salon de bronzat local.

313
00:18:54,890 --> 00:18:57,122
Fusesem avertizat să nu aduc niciodată

314
00:18:57,119 --> 00:18:59,251
lichide în patul de bronzare.

315
00:18:59,247 --> 00:19:01,113
Din motive pe care încă nu le fac

316
00:19:01,111 --> 00:19:03,377
inteleg, am decis sa aduc un

317
00:19:03,373 --> 00:19:05,238
baton de suc congelat în

318
00:19:05,236 --> 00:19:07,335
pat de bronzat cu mine.

319
00:19:07,332 --> 00:19:09,899
Scurtcircuitul s-a produs în câteva momente.

320
00:19:09,895 --> 00:19:11,360
Mii de volți de UV

321
00:19:11,358 --> 00:19:13,023
radiația mi-a străbătut

322
00:19:13,020 --> 00:19:14,719
trup, iar când s-a terminat, eu

323
00:19:14,717 --> 00:19:19,583
părea nerănit... sau cel puțin așa credeam eu.

324
00:19:19,574 --> 00:19:22,340
Deodată, tot corpul meu a început să o facă

325
00:19:22,336 --> 00:19:25,968
furnică și organele mele au început să cadă.

326
00:19:25,962 --> 00:19:28,561
Radiația UV distrusese

327
00:19:28,557 --> 00:19:30,489
elasticitatea pielii mele.

328
00:19:30,486 --> 00:19:32,819
Din fericire, fața, mâinile și

329
00:19:32,815 --> 00:19:34,814
gâtul fusese protejat de

330
00:19:34,811 --> 00:19:36,543
protecție solară, pentru că am fost

331
00:19:36,541 --> 00:19:38,373
prăbușindu-se literalmente.

332
00:19:38,370 --> 00:19:40,536
Odată cu expirarea timpului, eu

333
00:19:40,533 --> 00:19:42,965
și-a amintit de amigdalele umane,

334
00:19:42,961 --> 00:19:45,427
infamă pentru elasticitatea sa.

335
00:19:45,423 --> 00:19:48,922
Am dat amigdalelor un nou scop,

336
00:19:48,917 --> 00:19:50,783
și mi-au salvat viața.

337
00:19:50,780 --> 00:19:56,779
Și pentru asta, acum mă caută.

338
00:19:56,768 --> 00:19:59,033
Am știut într-o zi oribilul meu

339
00:19:59,030 --> 00:20:01,996
secretul va fi dezvăluit și,

340
00:20:01,991 --> 00:20:03,157
după cum probabil ai ghicit,

341
00:20:03,156 --> 00:20:04,388
asistenta Grott este conștientă de mine

342
00:20:04,386 --> 00:20:05,818
stare și a ajutat

343
00:20:05,816 --> 00:20:09,582
pentru a ține privirile indiscrete în camera de orgă.

344
00:20:09,576 --> 00:20:11,976
Înțeleg că va trebui să mă predai.

345
00:20:11,972 --> 00:20:16,770
nu voi rezista.

346
00:20:16,762 --> 00:20:18,061
Ar trebui să o lăsăm să plece.

347
00:20:18,059 --> 00:20:19,925
Ce?!

348
00:20:19,922 --> 00:20:22,188
Ea fură amigdale... amigdalele tale.

349
00:20:22,185 --> 00:20:24,418
Ea chiar nu fură nimic.

350
00:20:24,415 --> 00:20:26,480
Evident că vor să fie cu ea.

351
00:20:26,477 --> 00:20:27,575
Ceasul este corect.

352
00:20:27,573 --> 00:20:29,739
Oricât de nebun ar suna, ea nu este

353
00:20:29,736 --> 00:20:31,635
obligând pe oricine să-și obțină

354
00:20:31,632 --> 00:20:32,998
amigdalele scoase.

355
00:20:32,997 --> 00:20:35,162
Ea îi ajută în mod legitim.

356
00:20:35,158 --> 00:20:38,824
Pentru a face un ansamblu de amigdale.

357
00:20:38,818 --> 00:20:42,450
Fi... bine!

358
00:20:42,444 --> 00:20:43,843
Dar dacă trebuie să-mi iau amigdalele

359
00:20:43,841 --> 00:20:46,874
afară, nu vin la acest spital.

360
00:20:46,869 --> 00:20:48,201
Fără supărare.

361
00:20:48,200 --> 00:20:49,133
Niciuna luată.

362
00:20:49,132 --> 00:20:51,431
Vă mulțumesc tuturor pentru înțelegere.

363
00:20:51,427 --> 00:20:53,059
Și, uită-te, dacă vrei tu

364
00:20:53,057 --> 00:20:54,189
amigdalele înapoi, eu...

365
00:20:54,188 --> 00:20:55,887
Nu, nu. Este... e bine.

366
00:20:55,885 --> 00:20:57,351
Am toate cele științifice

367
00:20:57,349 --> 00:20:58,648
informatiile de care am nevoie.

368
00:20:58,646 --> 00:21:02,011
Sunt bine.

369
00:21:29,651 --> 00:21:30,985
Shadowmire?

370
00:21:46,585 --> 00:21:51,050
? Oh, oh, oh, oh?

371
00:21:51,051 --> 00:21:55,450
? Oh, oh, oh, oh, oh-oh?

372
00:21:55,451 --> 00:21:57,184
? Hei?

373
00:21:57,185 --> 00:22:00,484
? Oh, oh?

374
00:22:00,485 --> 00:22:01,151
? Hei?

375
00:22:01,152 --> 00:22:05,017
? Oh, oh, oh, oh-oh?

376
00:22:05,018 --> 00:22:06,084
? Hei?

377
00:22:06,134 --> 00:22:10,684
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0